Lagmeddelanden för Fraquane

Gällande version den 10 augusti 2026
Senast uppdaterad: 10 augusti 2026

Inledning — Identifiering och transparens

Dessa lagmeddelanden identifierar utgivaren, publiceringsansvarig och de viktigaste tekniska leverantörerna för Fraquane digitala ekosystem.

De gäller särskilt för portalen ps.fr, butiken shop.ps.fr, kundområdet account.ps.fr och de domäner som Fraquane driver som ger tillgång till dess universum, sidor, kollektioner eller tjänster.

De upprättas i enlighet med fransk lagstiftning som gäller för kommunikationstjänster till allmänheten online, särskilt loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 för förtroende i den digitala ekonomin, kallad LCEN.

Artikel 1 — Webbplatsutgivare

De berörda webbplatserna och tjänsterna publiceras av:

Fraquane SAS
Société par actions simplifiée med ett aktiekapital på 500 €
Huvudkontor: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrike
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
Momsnummer inom EU: FR34794817296
E-postadress: support@ps.fr
Telefon:

Telefonnumret ska motsvara ett faktiskt nåbart företagsnummer och anges i temaeditorn före publicering.

Artikel 2 — Publiceringsansvarig

Den publiceringsansvarige är Orlando SEGOND-RAYNAUD, i egenskap av laglig företrädare för Fraquane SAS.

Han bär det redaktionella ansvaret inom de gränser som gäller enligt tillämplig lagstiftning, utan att påverka regler som gäller innehåll publicerat av tredje part.

Artikel 3 — Kontakt med utgivaren

För alla allmänna, kommersiella, tekniska eller juridiska frågor relaterade till Fraquane ekosystem:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Frankrike
support@ps.fr

Förfrågningar som rör en beställning måste specificera den berörda referensen, utan att överföra lösenord eller bankens säkerhetskod.

Artikel 4 — Hosting av Fraquane infrastruktur

Den tekniska infrastrukturen för Fraquane, inklusive dedikerade servrar och de resurser som krävs för drift av hela ekosystemet, hostas av:

Scaleway SAS (groupe Iliad)
SAS de droit français med ett kapital på 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paris
Huvudkontor: 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Frankrike
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
Webbplats: https://www.scaleway.com

Scaleway agerar som värd för infrastrukturen Fraquane. Denna roll är skild från redaktörens roll, som förblir Fraquane SAS, och de tekniska roller som anförtrotts Shopify och Cloudflare som beskrivs nedan.

Artikel 5 — Plattform Shopify

Webbplatserna ps.fr, shop.ps.fr och account.ps.fr drivs med hjälp av plattformen Shopify för presentation av innehåll och produkter, nätbutik, beställningsförlopp och kundkontofunktioner.

Den kontrakterade leverantören är:

Shopify International Limited
Privat aktiebolag enligt irländsk lag
Registreringsnummer: 560279
Momsnummer: IE 3347697KH
Adress: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irland
Webbplats: https://www.shopify.com

Shopify tillhandahåller applikations- och kommersiella plattformar. Shopify framställs inte i dessa juridiska uppgifter som redaktör för Fraquane eller som huvudvärd för infrastrukturen Fraquane.

Artikel 6 — Domäner, säkerhet och programmering Cloudflare

Den tekniska hanteringen av alla domännamn för Fraquane, inklusive DNS-konfiguration, routning, distribution via CDN-nätverk, omvänd proxy, cache, TLS/SSL-certifikat, WAF-skydd och nätverkssäkerhetsåtgärder, utförs via tjänster från Cloudflare.

Programmerings- och genomförandefunktioner som distribueras på Cloudflare-lagret, inklusive regler, omdirigeringar, Workers och tillhörande routningsmekanismer, hanteras också av Fraquane via denna plattform.

Cloudflare, Inc.
Bolag bildat i delstaten Delaware, USA
Huvudkontor: 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA
E-postadress: support@cloudflare.com
Webbplats: https://www.cloudflare.com

Cloudflare fungerar som leverantör av nätverksinfrastruktur, domänhantering, certifikat och säkerhet. Deltagandet ger inte status som redaktör för Fraquane:s innehåll eller som huvudvärd enligt artikel 4.

Artikel 7 — Tillgång till webbplatsen

Fraquane strävar efter att säkerställa tillgängligheten för sina tjänster, men garanterar inte kontinuerlig drift, felsäkerhet eller kompatibilitet med all utrustning.

Tillgången kan tillfälligt avbrytas för underhåll, säkerhet, uppdatering, incident, överbelastning, leverantörsintervention eller force majeure. Fraquane strävar efter att begränsa avbrott som rimligen kan förutses.

Artikel 8 — Typ av publicerad information

Innehållet presenterar ekosystemet, produkterna, tjänsterna, funktionaliteterna, åtagandena och juridisk information för Fraquane. De tillhandahålls för informationsändamål, utom när de utgör ett avtalsavtal eller obligatorisk pre-kontraktsmässig information.

Egenskaper, priser, tillgänglighet och villkor som gäller för en beställning är de som visas i försäljningsprocessen och anges i de allmänna försäljningsvillkoren.

Sektion 9 — Noggrannhet och uppdateringar

Fraquane tar rimlig omsorg för att säkerställa att informationen publiceras korrekt. Dock kan ett fel, utelämnande, teknisk utveckling eller ändring av en leverantör inträffa.

Uppenbart felaktig information får inte användas i ond tro. Varje avvikelse kan rapporteras till support@ps.fr för att verifiera och korrigera den.

Artikel 10 — Immateriell egendom för Fraquane

Strukturen, designen, texterna, logotyperna, distinkta skyltar, illustrationer, fotografier, videor, animationer, ljud, databaser, grafiska element, koder och originalinnehåll som tillhör Fraquane skyddas av tillämpliga immateriella rättigheter.

Om inget annat är skriftligt tillåtet eller enligt annat lag är all reproduktion, representation, anpassning, väsentlig utvinning, distribution, kommersialisering eller exploatering förbjuden.

Artikel 11 — Märken och särskiljande tecken

Namnen Fraquane, "Beyond the game", logotyper, emblem, visuella universum, tjänstenamn och domännamn som används av Fraquane kan utgöra varumärken, varumärken, skyltar eller skyddade skyltar.

Ingen licens beviljas enbart som ett resultat av konsultationen. All användning som sannolikt skapar förvirring, antyder ett icke-existerande partnerskap eller skadar Fraquane rykte är förbjuden.

Artikel 12 — Tredjepartsvarumärken och innehåll

Varumärken, spel, konsoler, studior, klubbar, tillverkare, produkter, bilder eller verk från tredje part förblir egendom hos respektive ägare.

Deras närvaro kan användas för att identifiera en kompatibel produkt, kategori, nyhets- eller kommersiell värld. Det innebär inte någon tillhörighet, godkännande, licens eller officiellt partnerskap, om det inte uttryckligen anges och kan verifieras.

Artikel 13 — Äkta produkter och leverantörsinformation

Produktinformation kan komma från tillverkare, distributörer, leverantörer eller partners. Fraquane anpassar och kontrollerar den så långt det rimligen är möjligt.

Juridiska garantier, informationsskyldigheter och konsumenträttigheter begränsas inte av att det ursprungliga innehållet kommer från en tredje part.

Sektion 14 — Licens att konsultera

Fraquane beviljar Användaren en personlig, begränsad, icke-exklusiv, återkallelig och icke-överlåtbar licens som gör det möjligt att konsultera sidorna och använda funktionerna för sina legitima behov.

Denna licens tillåter inte automatiserad extraktion, vidareförsäljning av data, masskopiering av katalogen, skapande av en konkurrerande tjänst eller kringgående av tekniska skydd.

Artikel 15 — Inkommande hyperlänkar

Skapande av en enkel länk till en offentlig sida är i princip tillåtet om den inte inkräktar på Fraquane:s rättigheter, vilseleder allmänheten och inte integrerar innehållet på ett sätt som får det att verka som om det tillhör en tredje part.

Fraquane kan begära borttagning av en länk som används i ett olagligt, vilseledande, parasitiskt, förtalande eller skadligt sammanhang.

Artikel 16 — Länkar till tredjepartssidor

Sidorna kan innehålla länkar till tjänster, sociala nätverk, tillverkare, transportörer, betalningsmetoder eller tredjepartspartners.

Fraquane har inte ständig kontroll över deras innehåll eller praxis. Användaren bör läsa deras villkor och policyer. Närvaron av en länk innebär inte någon generell garanti eller godkännande av hela tredjepartstjänsten.

Artikel 17 — Innehåll publicerat av Användare

När ett utrymme tillåter en recension, kommentar, meddelande eller annat innehåll, är Användaren fortfarande ansvarig för vad han/hon publicerar och måste följa lagen, tredje parts rättigheter och plattformens regler.

Fraquane kan moderera, dölja eller ta bort innehåll som uppenbart är olagligt, bedrägligt, förolämpande, piratkopierat, vilseledande, otillåtet reklam- eller innehåller exponerade personuppgifter utan behov.

Artikel 18 — Rapportering av olagligt innehåll

En rapport kan skickas till support@ps.fr. För att möjliggöra seriös handläggning måste den identifiera innehållet, dess exakta adress, juridiska skäl, datum för konstaterande, avsändarens identitet och kontaktuppgifter samt relevanta bevis.

Missbruk, ofullständiga eller uppenbart grundlösa meddelanden kan inte leda till borttagning. Fraquane kan vidarebefordra en begäran till myndigheter eller relevanta tjänsteleverantörer när lagen kräver det.

Artikel 19 — Cybersäkerhet

Det är förbjudet att störa tjänsterna, introducera skadlig kod, kringgå autentisering, testa en sårbarhet utan tillstånd, extrahera data, överbelasta infrastrukturen eller utge sig för en tredje part.

En säkerhetsbrist som upptäcks i god tro ska rapporteras konfidentiellt till support@ps.fr, utan exploatering, för tidig offentlig avslöjning eller överdriven åtkomst till data.

Artikel 20 — Användarens ansvar

Användaren skyddar sina inloggningsuppgifter, kontrollerar noggrannheten i de uppgifter som lämnas och använder tjänsterna i enlighet med lag och avtalsdokument.

Han är ansvarig för de direkta konsekvenserna av sina olagliga handlingar, för kompromisser som uppstår på grund av hans oaktsamhet eller för den bedrägliga användning som han själv utför, med förbehåll för tillämpliga tvingande regler.

Artikel 21 — Ansvarsbegränsning

Fraquane ansvarar endast för skador som juridiskt kan tillskrivas dem. Företaget kan inte hållas ansvarigt för skador som uteslutande orsakas av en tredje part, felaktig användning, oupptäckt inkompatibilitet, ett externt nätverk eller en oemotståndlig och oförutsägbar händelse.

Ingen klausul begränsar lagstadgade garantier, ansvar vid grov vårdslöshet eller bedrägeri, kroppsskador eller rättigheter som en konsument inte kan avstå från.

Artikel 22 — Force majeure och externa händelser

Fraquane ansvarar inte för underlåtenhet att fullgöra på grund av en händelse som uppfyller de lagliga kriterierna för force majeure. Följande kan också tillfälligt påverka tjänsten: generell fel, stor cybersäkerhetsattack, operatörsfel, katastrof, konflikt, administrativt beslut eller väsentlig infrastrukturavbrott.

Fraquane vidtar rimliga åtgärder för att begränsa effekterna och återställa sina tjänster.

Artikel 23 — Personuppgifter

Fraquane behandlar personuppgifter för att hantera konton, beställningar, betalningar, leveranser, förfrågningar, säkerhet, lagliga skyldigheter och, enligt val, kommunikationer eller anpassning.

Syften, rättsliga grunder, mottagare, lagringstid, överföringar och rättigheter beskrivs i Integritetspolicyn. Begäranden kan riktas till support@ps.fr.

Artikel 24 — Cookies och spårningstekniker

Strikt nödvändiga spårningstekniker kan användas utan samtycke för kundvagn, session, säkerhet, språk eller väsentliga preferenser.

Icke-nödvändiga spårningstekniker kräver samtycke när det är nödvändigt. Användaren kan godkänna, vägra eller ändra sina val med hjälp av den tillgängliga hanteraren. Detaljer finns i Policyn för cookies.

Artikel 25 — Separata avtalsdokument

Juridiska meddelanden identifierar aktörerna på webbplatsen men ersätter inte:

• Allmänna villkor för försäljning;
• Allmänna användarvillkor;
• Allmänna servicevillkor när de är tillämpliga;
• Integritetspolicy;
• Policyn för cookies;
• Leverans-, retur- och återbetalningspolicyer.

Varje dokument behåller sitt eget syfte och ska förbli separat tillgängligt.

Artikel 26 — Konsumentmedling

Information om den konsumentmedlare som faktiskt utsetts av Fraquane finns i allmänna försäljningsvillkor och de dokument som föreskrivs enligt lag.

Ingen organisation får presenteras som medlare utan ett giltigt avtal med Fraquane.

Artikel 27 — Tillämplig lag

Juridisk information regleras av fransk lag. Denna bestämmelse berövar inte en konsument av de tvingande bestämmelser som är mer skyddande i hans/hennes bosättningsland när de är tillämpliga.

Alla tvister följer de regler om behörighet som föreskrivs av lagen och de relevanta avtalsdokumenten.

Artikel 28 — Internationell tillgänglighet

Ekosystemet erbjuds på flera språk och på flera domäner. Innehållet kan anpassas till ett land, ett språk, en valuta eller en kategori utan att ändra utgivarens identitet.

Den franska versionen av den juridiska informationen utgör referensversionen, med förbehåll för tvingande regler. En okänd lokal version ska visa den engelska versionen och får aldrig automatiskt återgå till franska.

Artikel 29 — Uppdatering av juridisk information

Fraquane kan uppdatera denna information för att återspegla en ändring av dess kapital, säte, ledning, kontaktuppgifter, värd, infrastruktur, tillämplig lag eller digital organisation.

Uppdateringsdatum anges högst upp på sidan. Obligatorisk information ska korrigeras utan oskäligt dröjsmål efter deras officiella ändring.

Artikel 30 — Sammanfattande kontaktuppgifter

Utgivare: Fraquane SAS
Kapital: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
MOMS: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrike
support@ps.fr
Telefon:

Ansvarig utgivare: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Värd för infrastruktur: Scaleway SAS (groupe Iliad)
Kapital: 214 410 €
SIREN: 433 115 904 — RCS Paris
8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Frankrike
Telefon: +33 (0)1 84 13 00 00
https://www.scaleway.com

Plattform för webbplatserna ps.fr, shop.ps.fr och account.ps.fr: Shopify International Limited
Registrering: 560279 — MOMS: IE 3347697KH
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Irland
https://www.shopify.com

Hantering av domäner, DNS, CDN, TLS/SSL, säkerhet och programmeringslager: Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA
support@cloudflare.com
https://www.cloudflare.com

Bilaga — Obligatorisk kontroll före publicering

Före varje publicering måste Fraquane kontrollera:

• att Fraquane:s yrkestelefon är korrekt, aktiv och ifylld;
• att kontaktuppgifter, kapital och värdföretagsroll för Scaleway överensstämmer med kontraktet och gällande officiell information;
• att Shopify International Limited verkligen är den kontraktsenhet som gäller för webbplatserna ps.fr, shop.ps.fr och account.ps.fr;
• att Cloudflare fortfarande ansvarar för den tekniska hanteringen av domäner, DNS, TLS/SSL-certifikat, nätverkssäkerhet och den berörda programmeringsnivån;
• att publiceringsansvarig motsvarar den nuvarande lagliga representanten;
• att kapital, säte, RCS, SIREN, SIRET och momsnummer är uppdaterade;
• att länkar till respektive juridisk policy fungerar på 20 språk;
• att informationen är tillgänglig från sidfoten på dator, surfplatta och mobil;
• att ändringar av appar, domäner, kontrakt eller infrastruktur inte har gjort någon uppgift felaktig.

Obligatoriska fält som inte har verifierats får aldrig ersättas med påhittad information.